jian11911的博客

2007-9-10 4:57:59 阅读24 评论0 102007/09 Sept10

"After you" is good manners. “您先请”是礼貌。

A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终.

A bad bush is better than the open field. 有胜于无.

A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强.

A bad conscience is a snake in one's heart. 做贼心虚.

A bad custo

作者 | 2007-9-10 4:57:59 | 阅读(24) |评论(0) | 阅读全文>>

从音译到意译

2007-9-10 4:55:44 阅读25 评论0 102007/09 Sept10

cartoon 卡通 -动画

cement 水门汀 -水泥

combine 康拜因 -联合收割机

microphone 麦克风 -话筒

engine 引擎 -发动机

turbine 透平机 -涡轮机

laser 莱塞 -激光

penicillin 盘尼西林 -青霉素

vitamin 维他命 -维生素

stick 斯底克 -手杖

ultimatum 哀的美书 -最后通牒

angel 安琪尔 -天使

作者 | 2007-9-10 4:55:44 | 阅读(25) |评论(0) | 阅读全文>>

英语竟能如此搞笑

2007-9-10 4:54:19 阅读24 评论0 102007/09 Sept10

我老公家是内蒙古农村的，有一对外国老夫妇到这里住了下来。

因为村里的人无法和他们交流，老夫妇很寂寞，就养了一只猫。一天早上，老夫妇正梳理猫毛，一个人从旁边过来，冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说：“Good morning.”

傍晚时分，二人正在把晾在外边的衣服收起来，路过的一个村民冲着他们说：“鼓捣衣服呢！”二人这回反应很快说：“Good evening.”

私下里老夫妇俩感叹，合着他们这里的人都会说英语呀！

作者 | 2007-9-10 4:54:19 | 阅读(24) |评论(0) | 阅读全文>>

最强的“中国式英语”

2007-9-10 4:52:09 阅读24 评论0 102007/09 Sept10

1.you don`t bird me,I don`t bird you.
不鸟我，我也不鸟你。
2.you have seed I will give you some color to see see, brothers！
together up ！
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
3.hello everybody!if you have something to say,then say!if you have
nothing to say,go home!!
有事起奏，无事退朝。
4.you me you me
彼此彼此。
5.know is know no know is no know ...
知之为知之，不知为不知...
6.dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole!!

作者 | 2007-9-10 4:52:09 | 阅读(24) |评论(0) | 阅读全文>>